The New York Times: "Непобедимая коррупция в Украине" (Ukraine’s Unyielding Corruption) (09.04.2016)
Влиятельное американское издание The New York Times опубликовало статью "Непобедимая коррупция в Украине", в которой Петр Порошенко обвиняется в потакании коррупции.
Украинский парламент во вторник, наконец-то, проголосовал за смещение одиозного Виктора Шокина с поста генерального прокурора Украины. Соединенные Штаты и европейские страны, оказавшие помощь Украине, давно настаивали на его увольнении. За тот год, который он занимал должность, Шокин стал символом глубоко укоренившейся культуры коррупции в Украине, не сумев привлечь к ответственности ни одного члена свергнутого режима Януковича или нынешнего правительства, блокируя усилия настроенных на реформы депутатов. Увы, ничто, вероятно, не изменится, пока президент Петр Порошенко и парламент не согласятся назначить настоящих борцов с коррупцией и одобрить серьезную судебную реформу. SERGEI SUPINSKY / AFP Болото коррупции, "тушкование" и 30 млн лишних людей. Эксперты подводят итоги недели
Коррупция распространяется в Украине с момента обретения независимости и питается крепкими связями между политиками и олигархами, а также слабой системой правосудия. Протесты 2014 года, приведшие к отстранению от власти президента Виктора Януковича, в значительной степени поддерживались народным гневом в связи с колоссальной коррупцией и злоупотреблением властью. Тем не менее его свержение еще не принесло результатов.
Посол США Джеффри Пайетт, выступая в сентябре прошлого года с речью в Одессе, заявил, что коррупция представляет не меньшую опасность для Украины, чем поддержка Россией военного мятежа на востоке Украины. В свою очередь вице-президент Джозеф Байден во время визита в декабре прошлого года заявил, что коррупция пожирает Украину, "как раковая опухоль". В качестве примеров Пайетт привел арест незаконных активов экс-министра экологии Украины Николая Злочевского в Британии в размере 23 миллионов долларов; однако ведомство Шокина объявило, что нет ни одного дела против министра, и деньги были разблокированы.
Пребывая последние часы в должности, Шокин уволил заместителя генерального прокурора Давида Сакварелидзе, бывшего прокурора в Грузии, которого президент Порошенко пригласил для борьбы с коррупцией. А до этого Шокин систематически чистил свое ведомство от работников прокуратуры, настроенных на реформы. Обязанности генерального прокурора сейчас исполняет Юрий Севрук, близкий друг, который без сомнений продолжит практику Шокина.
Порошенко, который сам по себе продукт старой системы, полностью поглощен сепаратистами на Востоке, поддерживаемыми Москвой, и непрекращающейся политической нестабильностью в Киеве, где правительство премьер-министра Арсения Яценюка висит на волоске.
На фоне этих обстоятельств Порошенко, похоже, принял сохранившуюся коррупцию как цену, которую надо заплатить за крохотную возможность маневра. Но президента, премьер-министра и парламент надо заставить понять, что Международный валютный фонд и страны-доноры, включая Соединенные Штаты, не могут разбрасывать деньги в коррумпированное болото, пока правительство не начнет формирование демократического правления, чего и требовали украинцы в ходе протестов.
Порошенко не может просто позволить одному из близких друзей Шокина сесть в запятнанное кресло свергнутого чиновника. Ему следует немедленно восстановить Сакварелидзе в должности и начать широкую общественную дискуссию о выборе следующего генерального прокурора, ясно давая понять, что одним из требований будет серьезная реформа при полной поддержке правительства.
Статья опубликована 31 марта на сайте The New York Times
Ukraine’s Unyielding Corruption
The Ukrainian Parliament finally voted to oust Ukraine’s odious prosecutor general, Viktor Shokin, on Tuesday. The United States and European countries that have provided aid to Ukraine had long pressed for his dismissal; in his year in office, Mr. Shokin became a symbol of Ukraine’s deeply ingrained culture of corruption, failing to prosecute a single member of the deposed Yanukovych regime or of the current government while blocking the efforts of reform-minded deputies. Alas, nothing is likely to change unless President Petro Poroshenko and Parliament agree to install some real corruption fighters and approve serious judicial reform.
Corruption has been pervasive in Ukraine since independence, fed by close-knit ties between politicians and oligarchs and a weak justice system. The protests in 2014 that led to the removal of President Viktor Yanukovych were largely fueled by popular fury at his monumental corruption and abuse of power. Yet his overthrow has yet to show results.
In a speech in Odessa last September, the United States ambassador, Geoffrey Pyatt, said corruption was as dangerous for Ukraine as was the Russian support for a military insurgency in eastern Ukraine. And on a visit last December, Vice President Joseph Biden Jr. said corruption was eating Ukraine “like a cancer.” Among the examples Mr. Pyatt cited was the seizure in Britain of $23 million in illicit assets from the former Ukrainian ecology minister, Mykola Zlochevsky; Mr. Shokin’s office, however, declared that there was no case against the minister, and the money was released.
Photo
Ukrainians protested government corruption in Kiev on Monday.CreditSergei Supinsky/Agence France-Presse — Getty Images
In his last hours in office, Mr. Shokin dismissed the deputy prosecutor general, David Sakvarelidze, a former prosecutor in Georgia brought in by President Poroshenko to fight corruption. And before that, Mr. Shokin had systematically cleansed his office of reform-minded prosecutors. The acting prosecutor general now is Yuriy Sevruk, a crony who can be trusted to continue Mr. Shokin’s practices.
Mr. Poroshenko, himself a product of the old system, has had his hands full with the Moscow-backed separatists in the east and unceasing political turmoil in Kiev, where Prime Minister Arseniy Yatsenyuk’s government is hanging by a thread.
In these circumstances, Mr. Poroshenko seems to have accepted continuing corruption as the price to pay for a modicum of maneuvering room. But the president, the prime minister and the Parliament must be made to understand that the International Monetary Fund and donor nations, including the United States, cannot continue to shovel money into a corrupt swamp unless the government starts shaping the democratic rule that Ukrainians demanded in their protests.
Mr. Poroshenko cannot simply allow one of Mr. Shokin’s cronies to slide into the ousted official’s tainted seat. He should immediately reinstate Mr. Sakvarelidze and begin a broad public discussion on the choice for the next prosecutor general, making clear that his mandate will be a thorough reform, and that the government will be fully behind it.
/ Мнение автора может не совпадать с позицией редакции /
2015 (с) Журнал "Гражданин-Созидатель", городское поселение "Селятино". Разработка сайта - Dominanta. САЙТ СОЗДАН ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ИНСТИТУТА РУССКО-СЛАВЯНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ ИМ.Н.Я.ДАНИЛЕВСКОГО.
