На озере находились десять рыболовецких судов, добывавших моллюска корбикуру. Сообщается, что некоторые из кораблей находились всего в 200 метрах от места, куда упали баки с топливом.

Никто не пострадал, включая пилота самолета, но в случае малейшей ошибки могла бы произойти трагедия, затрагивающая мирное население.

Несчастные случаи и неприятности, связанные с техникой, принадлежащей американской армии, продолжаются по всей Японии.

В префектуре Окинава в декабре позапрошлого года конвертоплан «Оспрей» (Osprey) на побережье города Наго неудачно совершил экстренную посадку на воду и был сильно поврежден. В декабре прошлого года на площадку младшей школы, соседствующей с авиационной станцией морской пехоты Футенма, принадлежащей американской армии, упало окно транспортного вертолета. В феврале этого года на побережье данной префектуры была также обнаружена деталь, сброшенная конвертопланом «Оспрей».

В сентябре позапрошлого года в Тихом океане восточнее главного острова Окинава, и в декабре того же года в море у берегов Сикоку падали штурмовики американской армии.
В октябре прошлого года около города Мисава самолет радиоэлектронной борьбы также сбросил в море баки с топливом. После нынешнего случая премьер-министр Синдзо Абэ в парламенте сказал следующее: «Мы сразу же попросили американскую сторону досконально проследить за безопасностью, изучить причины и предотвратить повторные происшествия такого рода». Но и до этого все уже много раз слышали подобные заявления.

Необходимо требовать от американской армии, пребывающей на территории Японии, и правительства США эффективных мер, более четко осознавая опасность данной ситуации.

Не было ли проблем с фюзеляжем, достаточно ли тщательной была подготовка? Разумеется, нужно провести последовательное изучение причин аварии.

Повлияло ли на происшествие сокращение оборонного бюджета США? Не увеличилось ли число задач у армии в связи с ситуацией в КНДР и другими проблемами? Не обойтись без детальной проверки доказательств и анализа, включая конструктивную характеристику отсутствия или наличия проблем.

Беспокойство вызывает то, что нормы американской армии, касающиеся безопасности, видимо, сильно отличаются от представлений японского населения.

В Японии, где население сконцентрировано на маленькой территории, правильно было бы изначально установить стандарты безопасности, более строгие, чем в США.

Однако в реальности, на основе японо-американского договора о гарантиях безопасности и соглашении о статусе сил, американской армии предоставляются различные специальные права, и продолжается их хулиганское использование.

Одним из примеров этого является и то, что контроль над огромным воздушным пространством в небе столичного региона поручен американской армии.

Парламент префектуры Окинава вчера единогласно одобрил резолюцию, выражающую протест против американской армии словами: «Окинава — это не колония».

На американской армии, обладающей сильными полномочиями, в полной мере лежит ответственность использовать базы на территории Японии осторожно. Японскому правительству в первую очередь следует настойчиво воззвать именно к этому.

В то же время, нужно требовать пересмотра соглашения о статусе сил с точки зрения защиты жизни и имущества японских граждан. Это и есть миссия японского правительства.
/ Мнение автора может не совпадать с позицией редакции /